注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

何东老邪

 
 
 

日志

 
 
关于我

坏何东_非常道。何东新书:《胳膊拧得过大腿》。购买请联系:中国工人出版社(010-62033018) 联系人:段靖

网易考拉推荐

“老大哥”的阴魂  

2010-03-29 22:48:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

“老大哥”的阴魂 - 老何东 - 何东老邪
[最典型的“老大哥”标准像]


   最近在重读英国伟大政治寓言作家奥威尔的传世名著《一九八四》。这次读的版本是已故翻译家董乐山的精品之一。先生的译笔删繁就简竟有刀劈斧刻之感,更让《一九八四》冷峻得让人读之凛然惊惧。

    说《一九八四》是一部伟大的政治寓言,还并不只因为奥威尔在遥远的上世纪1948年,就居然能先见性预言出所有社会主义国家之后所无法逃脱的必然发展规律;而且还由于作家在《一九八四》中的很多天才的想象细节,不但在1968年的中国就全面应验了。而且就在最近,它又在另外一个社会主义国家再一次全面应验了。

     我因此越发觉得,奥威尔确实属于是那种天才到了魔鬼程度的政治作家。

 

■先原文抄袭几段《一九八四》中的原文——

  老大哥的像:“门厅的一头,有一张彩色的招贴画钉在墙上,在室内悬挂略为嫌大了一些。画的是一张很大的面孔,有一米多宽:这是一个大约四十五岁的男人的脸,留着浓密的黑胡子,面部线条粗犷英俊。……这属于这样的一类画,你无论走到哪里,画中的眼光总是跟着注视着你。下面的文字说明是:老大哥在看着你。”

   《一九八四》中的“两分钟仇恨会”描写“像平常一样,屏幕上闪现了人民公敌爱麦虞埃尔·果尔德施坦因的脸。观众中间到处响起了嘘声。那个淡茶色头发的小女人发出了混杂着恐惧和厌恶的叫声。果尔德施坦因是个叛徒、变节分子,他一度是党的领导人之一,几乎与老大哥本人平起平坐,后来从事反革命活动,被判死刑。

  两分钟仇恨节目每天不同,但无不以果尔德施坦因为其重要人物。他是头号叛徒,最早污损党的纯洁性的人。后来的一切反党罪行、一切叛国行为,破坏颠覆、异端邪说,离经叛道都是直接起源于他的教唆。

  仇恨刚进行了三十秒钟,屋子里一半的人就爆发出控制不住的愤怒叫喊。仇恨到了第二分钟达到了狂热的程度。大家都跳了起来,大声高喊。那个淡茶色头发的小女人脸也通红,嘴巴一张一闭,好象离了水的鱼一样。温斯顿背后的黑头发姑娘开始大叫“猪猡!猪猡!猪猡!”她突然拣起一本厚厚的新话词典向电幕扔去。它击中了果尔德施坦因的鼻子,又弹了开去。”(读了这样的描述,就更能理解如今有时网络上突然爆发出的那些疯狂声讨或抵制风潮也并不是什么新鲜的社会发明了):

  以上就是《一九八四》,关于政治领袖、政治叛徒、还有广大群众之间的互动性寓言化表现——而所有这一切,奥威尔竟然是写在1948年,真不知他那时是怎么想象出来的?

  

■ 下边再看1968年出现在全中国的一份公开于全民的政治公报原文一段——

中央专案审查小组《关于叛徒,内奸,工贼刘少奇罪行的审查报告》及《叛徒、内奸、工贼刘少奇罪证》

中发[68155

“在无产阶级文化大革命运动中,经过广大革命群众和红卫兵小将的广泛揭发。专案组的深入调查,大量的物证,人证,旁证,充份证实党内头号走资本主义道路的当权派刘少奇,是一个埋藏在党内的叛徒,内奸,工贼,是罪恶累累的帝国主义,现代修正主义和国民党反动派的走狗。

  现已查实,刘少奇出身于地主家庭,一九二一年,他混入党内的时候,就不是一个怀着革命理想的青年,而是一个充满极其腐朽极其反动的地主阶级,买办资产阶级思想的异己分子。四十多年来,在我国新民主主义革命和社会主义革命的各个时期,刘少奇一贯使用反革命两面派手法,招降纳叛,里通外国,疯狂地反对以毛主席为代表的无产阶级革命路线,干下了数不尽的反革命勾当,成了党内反革命修正主义集团的总头目,资本主义复辟势力的总代表。

  ……

 刘少奇罪大恶极,死有余辜。专案审查小组建议党中央根据党内外广大革命群众的强烈要求,撤销刘少奇党内外一切职务,永远开除党籍,并继续清算刘少奇及其同夥叛党叛国的罪行。

    ……

  中央专案审查小组

  一九六八年十月十八日

  中共中央办公厅秘书局

  一九六八年十一月二十三日发出

  “老大哥”的阴魂 - 老何东 - 何东老邪

  因为当年是要为中国第二号政治领袖罗织出足够罪行,所以寻原文件太长,因此鉴于篇幅有限,就只选了其中很短的一段。

  就这样,当年只因为这一纸公报,刘少奇就象《一九八四》中的果尔德施坦因那样彻底消失,并且还成了所有社会政治罪行的总代言人。

    

■ 再看今日朝鲜又发生了什么——

有新闻报道:“朝鲜劳动党前计划财政部长朴南基,因货币改革失败上周在平壤被枪决。

  报道说:“朝鲜当局于上周在平壤市顺安区的某一射击场,枪决了朴南基。报道称,朝鲜货币改革失败后,朝鲜居民对此产生了不满情绪,因此朝鲜就将全部责任推给朴南基,以反革命分子的罪名,予以枪决。

  报道还引述消息人士的话说,朝鲜当局给朴南基的罪名是“作为大地主的儿子,潜入革命队伍,蓄意置国家经济于死地”。

  朴南基于1月中旬在中央党全部干部出席的“中央党大论争”上,受到了强烈的批评,之后被拘禁,并接受了国家安全保卫部的审讯。

事实上,朝鲜疯狂的货币改革完全是金正日一手推出的;被处决的前财长朴南基是不折不扣的“替罪羊”,旨在遏制此类错误改革措施的严重恶果、缓解一贫如洗的北朝鲜民众的不满情绪。

朴南基先后写了10多份检讨书,仍不免一死;目前平壤街头“打倒万恶的内奸、公敌朴南基,誓死保卫光耀无际的主体思想”之类的红字标语铺天盖地。”

 “老大哥”的阴魂 - 老何东 - 何东老邪

奥威尔的《一九八四》创作于72年前的1948,而读了2010年发生在社会主义朝鲜的枪毙老大哥亲密战友的消息,再对照本文前抄录的《一九八四》中“老大哥的像”、“两分钟仇恨会”,就不难发现,很多社会主义国家的事情,其实一直都在老套重复着奥威尔的当初精辟政治预言。

就即使今日中国,已号称物质极大丰富,很多单位也假装公司、CEO、企业化了,可细心的职工,仍然还可以在自己的单位中,见到如奥威尔所细致描述过的“小大哥”或者是“小大姐”们。

 

再次隆重推荐《一九八四》这部太难得的名著。

 

  评论这张
 
阅读(6)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017